| NaBuCCo ID | 1081 |
|---|---|
| Museum No. | MMA 79.7.19 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Commercial partnership |
| Archive | |
| Period | NB |
| Year BCE | 545 | Editio princeps | CTMMA 3 79 |
| Paraphrase | Interim settlement of accounts, within the framework of a business partnership.. The 11 shekels of silver at C1’s disposal [broken off], the 9 shekels of silver at C2’s disposal are credited to A (ana muhhi elû), and the 20 shekels of silver at C3’s disposal are credited to B. The business’ mustard-seeds that are still undivided (karû) and which have been taken for the land (uncl.)(ana māti ṣabātu), the 15 shekels of silver at C4’s disposal, and the 15 shekels of silver at C5’s disposal will be divided between them in equal shares. As for the 10 kor of barley which [broken off] at C6’s disposal: they are credited to B. Names of 2 witnesses and the scribe: Arad-Marduk/Kittia//Šangû-Ea. A = Iddin-Marduk/Iqīšāya(//Nūr-Sîn); B = Ea-nāṣir/Mušallim(//Šangû-Nanāya); C1 = …/Iddāya; C2 = Nabû-zēru-iqīša/Šākin-šumi; C3 = Rēmūt/Nabû-mukīn-apli; C4 = Silīm-..., slave of D; C5 = Tabnēa/Šangû-Zariqu; C6 = Itti-…; D = Nabû-rēmanni |
|---|---|
| Transliteration | None |
| Babylonian Date (year-month-day): | Nbn. yy-IV-dd |