| NaBuCCo ID | 87 |
|---|---|
| Museum No. | BM 30355 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Promissory note ina muẖẖi |
| Archive | |
| Period | Each |
| Year BCE | None | Editio princeps | Camb. 174 |
| Paraphrase | Promissory note for assessed field rent (imittu), to be delivered in dates. B owes 6 kor of dates to A1, A2 and A3, assessed field rent (imitti eqli) on land located opposite (muhhi) the Hazuzu ditch (harru). The dates should be delivered in one payment according to the 36 liters measure in Arahsamna (VIII) to the courtyard (haṣāru). He should also deliver the usual by-products of the date cultivation: for each kor of dates he shall give spathes (tuhallu), spadices (gipû), fibres (mangagu), a load of firewood, (and) 2 darīku-container(s). In addition, there is a claim by A2 and his brother (against B) which is still pending. No payment has been received (eṭēru G Stat) for the gardener's remuneration (šissinnu). Witnesses. A1 = Itti-Marduk-balāṭu/Nabû-ahhē-iddin//Egibi; A2 = Marduk-ušallim/Šāpik-zēri//Nādin-še'im, brother of A3; A3 = Nabû-mušētiq-uddê/Šāpik-zēri//Nādin-še'im, brother of A2; B = Bēl-īpuš /Nādin//Uballissu-Marduk |
|---|---|
| Transliteration | Transliteration available on Achemenet |
| Babylonian Date (year-month-day): | Cam. yy-VI-dd |