BM 30537

Content

Paraphrase: Promissory note for assessed field rent (imittu), to be delivered in dates.
B owes 56 kor of dates, the assessed field rent (imitti eqli), to A₁, his brothers and A₃. 36 kor are from land located at the branch (bābu) of the old Kutha-canal, and the other 20 kor are from land located at the lower sector (of this canal?) (bābu šupālu). He has to deliver the dates in one instalment according to the 36 liters of measure to the courtyard. Deliver is due in Arahsamna (VIII). He should also deliver the usual by-products of the date cultivation: for each kor of dates he shall give (the customary amount of) spathes (tuhallu), spadices (gipû), (and) fibres (mangagu), a load of firewood, 3 darīku-containers, and payment for the šugarrû-supplement. In addition, there is an earlier claim (rašûtu mahrītu) against him (ina pāni) that is still pending. Witnesses.

A₁= Marduk-nāṣir-apli/Itti-Marduk-balāṭu//Egibi; A₂= brother of A₁; A₃= Itti-Nabû-balāṭu/Marduk-bān-zeri//Bēl-eṭēru; B = Ninurta-ahu-iddin/[P]N
Transliteration: Transliteration available on Achemenet
Babylonian Date (year-month-day):: Dar. yy-VI-dd