| NaBuCCo ID | 58 |
|---|---|
| Museum No. | BM 31026 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Receipt |
| Archive | |
| Period | Each |
| Year BCE | 507 | Editio princeps | Abraham 2004 034 |
| Paraphrase | Receipt of silver from a slave of the Egibi family by the messenger of a deputy. For the rations of a group of workmen. On account of a bow-fief. A, messenger (mār šipri) of E, the deputy (šanû) , receives (eṭēru) 1/3 mina of medium quality silver, of which 1/8 is alloy, from B1, slave of D, and B2. They pay on behalf of (ana muhhi) C, as the silver is due from his bow-land (qaštu) in order to pay for the rations (kurummatu) of the zargaya-(work)men (lúza-ar-ga-a-a [zargaya]) in Darius’ 15th year. The parties to the contract have taken one copy of the document each. Names of 2 witnesses and the scribe A=Nabû-uṣuršu/Rēmūtu, the messenger of E; B1=Madān-bēlu-uṣur, slave of D; B2=Iddinaya/Ardia; C=Bēl-iddin/Nabû-zēru-ušabši; D=Marduk-nāṣir-apli (=Marduk-nāṣir-apli/Itti-Marduk-balāṭu//Egibi); E=Amurru-šarru-uṣur!, (šanû) |
|---|---|
| Transliteration | None |
| Babylonian Date (year-month-day): | Dar. yy-V-dd |