| Paraphrase |
Summon to hand over the promissory note: Until (adi) the 2nd of Tašrīt (VII), A will bring to B2 and hand over (našû-nadānu) the promissory note (u’iltu) concerning 4 1/3 minas of silver, claim (rašûtu) of A due from (ina muhhi) B1, father of B2. B1, father of B2. There are no claims left – even if the promissory note turns up somewhere. 9 witnesses and the scribe. Seal impression (kunukku) of the priest (šangû) of Sippar (Nādin-ahi).
A = Nergal-ahhē-iddin/Marduk-bēl-napšāti//Šangû-Šamaš; B1 = Marduk-rēmanni/Bēl-uballiṭ//Ṣāhit-ginê; B2 = Bēl-bullissu/Marduk-rēmanni//Ṣāhit-ginê; Scribe = Bēl-rē’išunu/Rēmūt-bēl-ili//Bēl-eṭēru
|