| Paraphrase |
Loan of dates and barley: B1 owes A 600 kor (108,000 l) of dates and 400 kor (72,000 l) of barley, capital sum (qaqqadu) and interest (hubullu). B1 will give 100 kor (18,000 l) of dates in Arahsamna (VIII) and 50 kor (9,000 l) of barley in Ayyār (II). C, slave (qallu) of B1, guarantees (pūtu našû) for the full payment. The dates and barley are part of the credit (rašûtu) due from B2, grandfather of B1. 11 witnesses and the scribe. A has not received anything on behalf of (ana muhhi) D1 and D2. Seal impression (kunukku) of B1.
A = Marduk-rēmanni/Bēl-uballiṭ//Ṣāhit-ginê; B1 = Erība-Marduk/Nidinti-Marduk; B2 = Bēlšunu/Nabû-nāṣir, grandfather of B1; C = Šamšāya/Niqūdu, slave of B1, D1 = Gimil-Šamaš/Bēl-ēreš; D2 = Itti-Bēl-lummir/Bēl-ēreš; Scribe = Itti-Marduk-balāṭu//Erība-Marduk
|