BM 61134

Content

Paraphrase: Loan of dates and barley: B₁ owes A 600 kor (108,000 l) of dates and 400 kor (72,000 l) of barley, capital sum (qaqqadu) and interest (hubullu). B₁ will give 100 kor (18,000 l) of dates in Arahsamna (VIII) and 50 kor (9,000 l) of barley in Ayyār (II). C, slave (qallu) of B₁, guarantees (pūtu našû) for the full payment. The dates and barley are part of the credit (rašûtu) due from B₂, grandfather of B₁. 11 witnesses and the scribe. A has not received anything on behalf of (ana muhhi) D₁ and D₂. Seal impression (kunukku) of B₁.

A = Marduk-rēmanni/Bēl-uballiṭ//Ṣāhit-ginê; B₁ = Erība-Marduk/Nidinti-Marduk; B₂= Bēlšunu/Nabû-nāṣir, grandfather of B₁; C = Šamšāya/Niqūdu, slave of B₁, D₁ = Gimil-Šamaš/Bēl-ēreš; D₂ = Itti-Bēl-lummir/Bēl-ēreš; Scribe = Itti-Marduk-balāṭu//Erība-Marduk
Transliteration: None
Babylonian Date (year-month-day):: Dar. yy-I-dd