| Paraphrase |
Loan of dates: B owes A 15 kor (2,700 l) of dates. The debtor will deliver the dates in Arahsamna (VIII), in the enclosure (haṣāru), in one delivery (ina muhhi išten ritti). C guarantees (pūtu našû) for paying (eṭēru) the dates. This is apart from (elat) the promissory note (u’iltu) of 115 kor of dates of A due from (ina muhhi) B, D1, D2 and C. 6 witnesses and the scribe (who is D2).
A = Marduk-rēmanni/Bēl-uballiṭ//Ṣāhit-ginê; B = Arad-Bunene/Na’id-Marduk//Ile’i-Marduk; C = Iddin-Bēl/Šamaš-uballiṭ//Ile’i-Marduk; D1 = Ardia; D2 = Šūzubu/Zababa-ahu-iddin//Ile’i-Marduk; Scribe = D2
|