| NaBuCCo ID | 470 |
|---|---|
| Museum No. | BM 32929 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Summons/Oath/Injunction |
| Archive | |
| Period | Each |
| Year BCE | 516 | Editio princeps | Dar. 204 |
| Paraphrase | About a dispute. Summon(?). Fragmentary. The first line(s) of the tablet is (are) broken and then a reference is made to something (or someone) under the administrative responsibility (ša qātē) of D [title broken off], and (?) of the agricultural supervisor (gugallu) C. In the 6th year of king Darius A will(?) produce (elû Š, Pres. wr. ú-še-la; or Pret.? "has produced") him/it before (ina pāni) D because of his dispute with (ana muhhi, broken) B. A has taken him/it away (abāku) from (lapāni) B by order of (ina našparti) C. Names of 3 witnesses and the scribe: Kīnāya/Niqūdu//Nabāya. A = Zanziri/Nūrēa//Šangu-Nanāya; B = Šišku/Iddināya//Egibi (aka: Marduk-nāṣir-apli//Itti-Marduk-balāṭu); C = Nabû-ušallim; D = Pitihuru |
|---|---|
| Transliteration | Transliteration available on Achemenet |
| Babylonian Date (year-month-day): | Dar. yy-VI-dd |