BM 41391

Content

Paraphrase: Confirmation of payment.
It concerns the 5;3.0 kor (c. 1008 l.) of [seeds?] that B owes to A₁ and A₂. A fragmentary passage makes clear that this claim (rašûtu, wr. ri-šu-tu₄) has apparently been paid by C, because any document that may turn up (?) in this matter should be regarded as belonging to (?!) (text has ina muhhi) C. The creditors cannot bring a suit (dabābu) against him. They have been paid (eṭēru). Names of 2 witnesses and the scribe: A₂. A short note at the end of this document points out that a debt owed by D to the same creditors should be considered paid they turn up, they belong to C (D’s son). (cf. BM31384)

A₁ = Marduk-šumu-ibni/Bēl-rēmanni//Balāṭu; A₂ = Šāpik-zēri/ Nergal-ušallim//Sîn-karābī-išme; B = Ardia/Nabû-zēru-ukīn//...; C = Nabû-ahhē-iddin/Šulāya//Egibi, son of D; D = Šulāya/Zēru-ukīn//Egibi