| NaBuCCo ID | 435 |
|---|---|
| Museum No. | BM 31854 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Dowry |
| Archive | |
| Period | Each |
| Year BCE | None | Editio princeps | Wunsch 1993 355 |
| Paraphrase | Addendum to a dowry gift. fA gives of her own free will a man whose name is broken off, her own dowry slave, as dowry for her granddaughter fC to B. Her gift comes in addition (elat) to the 10 mina of silver and the two slaves (fE and her brother F), which fA gave in the past as dowry, and in addition to the property which D, the bride’s father gave as dowry for his daughter to B. Names of 3 witnesses, including Itti-Nabû-balāṭu/Marduk-bāni-zēri/Bēl-ēṭiru, the son-in-law of D, and the scribe. fA= fIna-Esagila-ramât/Zēria//Nabāya, grandmother of C; B=Kurbanni-Marduk/Etellu//Ēṭiru, the groom; fC= fNanāya-ēṭirat/Itti-Marduk-balāṭu//Egibi, bride and granddaughter of fA; D= Itti-Marduk-balāṭu, father of the bride; fE=fBanītu-šulliminni; F=Madānu-ēreš, brother of E. |
|---|---|
| Transliteration | None |
| Babylonian Date (year-month-day): | -. yy---dd |