Basic Metadata

NaBuCCo ID
3924
Museum No.
WHM 1610
CDLI P-Identifier
Place of issue
No place
Type and Content
Record of transfer
Archive
Eanna temple
Dossier
None
Period
NB
Year BCE
None
Editio princeps
Sack 1994 (Documents)

Content

Paraphrase

Multiple transaction of different type: gold item are delivered and re-issued by the temple. Dated (no RN, probably Npl.)

The Eanna temple received (maḫāru, Stat.) incoming: 24 shekels of processed (gamru) iron from A, the ironsmith (nappāḫu), (in the form of) 1 iron-[…], 1 iron- shovel, and 1 iron-[…].

inner transfer: These were then given to B1, the bronze smith (nappāḫ siparri), and to B2, the goldsmith (kutimmu).

 

A= Nabû-zēru-iddin (/Rāš-ili), ironsmith (nappāḫu), and a known temple-serf, see Payne 2007, 317ff.; B1= Marduka (/Nabû-zēru-ibni//Nappāḫu), bronze smith (nappāḫ siparri), see Payne 2007, 312; B2= Šadûnu (/Ubil?-šumu), goldsmith (kutimmu), see Payne 2007, 253f.

Transliteration
Babylonian Date (year-month-day):
-. 09-XI-14

further information

Imported (Person, Date)
Yuval Levavi, Kathleen Abraham (12/09/2023)
Legacy NaBuCCo ID
None