W 18205,17

Note on barley disbursements for rations to multiple recipients (temple personnel?). Undated.

The tablet registers the food allowances (kurummatu) distributed (no verbs) by the Eanna: 0;1 kor (c. 36 l) of barley, measured with the measuring vessel (sūtu) whose capacity is 12 liters, to Ina-ṣilli-Nanāya/Aḫu-ittabši for m.IX and m.X; the same amount, for m.X, is assigned to Balāssu/Kuzbānītu.

On the reverse of the tablet another transaction is recorded: 0;2 kor (c. 72 l) (of barley), what remained to be given (bābtu, wr. KÁ-ti-i) from a total amount of 0;4 kor (144 l) for m.VIII and m.IX, is given (no verb) to Nanāya-iddin, the weaver (išparu), and his son.

Note on barley disbursements for rations to multiple recipients (temple personnel?). Undated.

The tablet registers the food rations (kurummatu) distributed (no verbs) by the Eanna: 0;1 kor (c. 36 l) of barley, measured with the measuring vessel (sūtu) whose capacity is 12 liters, to A1 for Kislīm (IX) and Ṭebēt (X); the same amount, for Ṭebēt (X), is assigned to A2. On the reverse of the tablet another transaction is recorded: 0;2 kor (c. 72 l) (of barley), what remained to be given (bābtu, wr. KÁ-ti-i) from a total amount of 0;4 kor (144 l) for Arahsamna (VIII) and Kislīm (IX), is given (no verb) to B, the weaver (išparu), and his son.

A1 = Ina-ṣilli-Nanāya/Ahu-ittabši; A2 = Balāssu/Kuzbānītu; B = Nanāya-iddin, weaver (išparu)