Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 3729
- Museum No.
- W 18205,9
- Primary Publication
- AUWE 5 086
- Place of issue
- Uruk city
- Regional setting
- Uruk region
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Neo-Babylonian
- Babylonian Date (year-month-day):
- Nbk. 40-III-12
- Date BCE
- 25/05/565
Digeanna
- Van Driel Files
- 6 d
- Text Form
- Receipt (maḫāru, eṭēru)
- Legal Purpose
- Administrative receipt ((ina qātē) maḫir; eṭir; also 'no verb')
- Transaction Type
- transactional (outgoing)
- Domain (Eanna)
- Higher-order management and policies
- Format of the tablet
- landscape
Content
- Paraphrase
Single transaction with multiple entries: issue of dates. Dated.
The document, written on the 12th of Simān (III) records that Nādinu, Nabû-aḫḫē-šullim’s farmer (ikkaru), received (maḫāru Stat) barley from (ina) the allotments (maššartu) for Dûzu (IV): 11 measures (mašīḫu) are for (ana) Uraš-zēru-ibni, 10 measures (mašīḫu) are for (ana) Balāssu, in total 21 measures.
- Legacy Paraphrase
Single transaction with multiple entries: issue of dates. Dated.
The document, written on the 12th of Simān (III) records that A, B’s farmer (ikkaru), received (mahāru Stat) barley from (ina) the allotments (maššartu) for Dûzu (IV): 11 measures (mašīhu) are for (ana) C1, 10 measures (mašīhu) are for (ana) C2, in total 21 measures.
A = Nādinu; B = Nabû-ahhē-šullim; C1 = Uraš-zēru-ibni; C2 = Balāssu
Further Information
- Type and Content
- Single transaction
- last updated by
- Kira Awege, Feb. 13, 2026, 10:05 a.m.