| NaBuCCo ID | 369 |
|---|---|
| Museum No. | BM 31479 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Indeterminate legal text |
| Archive | |
| Period | NB |
| Year BCE | None | Editio princeps | Nbk. 409 |
| Paraphrase | About a fugative female slave. Partly unclear. The case at hand is that of C, a female slave belonging to A who cannot be found. Should she be seen (amāru N, wr. ta-at-ta-na-ma-ru) with (ina pāni) B, where (ašar) …, (then?) they know (idú) that … should(?) he not heed to it(?) (našu, wr. it-ta-aš-šú) and he (šū) even helps her on her way out(?) (harrānu ana šēpē šakānu)(*), B …. belongs to A (ša A šū). Notes: (*). CAD: to satisfy someone. A = Nabû-ahhē-iddin/Šulāya//Egibi; B = Kalbāya/Marduk-erība; C = f…-tu, female slave of A |
|---|---|
| Transliteration | None |
| Babylonian Date (year-month-day): | Nbk. yy-XII-dd |