Paraphrase |
Oath of Innin-zēru-ibni/Ina-tēši-ēṭir, an oblate (širku), and countertestimony. Innin-zēru-ibni swears by the gods and the adê of the king to Nabû-mukīn-apli/Nādinu//Dābibī, bishop (šatammu) of Eanna, Nabû-aḫu-iddin, royal representative (ša rēš šarri) and commissioner (bēl piqitti) of Eanna, that he has not received any money from the fleeing oblates. Suqāya/Arrabi and Itti-Nanāya-pāniya, temple oblates, testify on the contrary that he and Balāṭu/Šūlaya received, in the city of Karkara, 3 shekel silver and 3 measures of beer from Iqīša, a groom (šušānu), and took a further 3 measures of beer from Šamšaya, a ploughman (ikkāru) of Nādinu, in the house of Kuzbu-Anu in exchange for their release. Four witnesses and Gimillu/Innin-zēru-iddin, the scribe. |