Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 3579
- Museum No.
- YBC 04126
- Primary Publication
- YOS 7 134
- CDLI P-Identifier
- P305438
- Place of issue
- Bitqu-ša-Bēl-ēṭir
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Early Achaemenid
- Babylonian Date (year-month-day):
- Cam. 02-VI-18
- Date BCE
- 07/09/528
Digeanna
- Van Driel Files
- 9 d
- Text Form
- Debt note ("promissory note") (uˀiltu; ina muḫḫi; ina pāni)
- Transaction Type
- not applicable
- Domain (Eanna)
- Agriculture
- Format of the tablet
- landscape
Content
- Paraphrase
Anu-aḫu-iddin/Nabû-aḫḫē-erība and Šamaš-bēl-ilī/Marduk owe 44;0 dates, impost (imittu) of a field of 2 sections (bābu) located between the bank of the (tp)Euphrates (purattu) and the (tp)Ḫarri-kibbi, property of Eanna, part of the rent (sūtu) of Ardia/Nabû-bān-aḫī//Rēmūt-Ea. They will pay in m.VII in the enclosure (ḫaṣāru) in the measure (mašīḫu) of the Lady of Uruk in one installment. They will also give standard additional payments and they will pay the “mortar”-tax (kiṣir esitti) and the “life for Bēl”-tax (balāṭu ana Bēl). Mutual guarantee. 4;0 dates of sissinnu-remuneration have been paid.
2 witnesses.
Scribe: Nabû-šumu-ukīn/Nādin-aḫi//Gahal.
- Legacy Paraphrase
Promissory note. Anu-aḫu-iddin/Nabû-aḫḫē-ērib and Šamaš-bēl-ilī/Marduk owe to Eanna 44 kurru dates as imposts for plots pertaining to the rent farm (ša sūti) of Ardiya/Nabu-bān-aḫi/Rēmūt-Ea. The plots are situated between the Euphrates and the Harri-kippi. The dates are to be delivered within one month with related products. Two witnesses and Nabû-šumu-ukīn/Nādin-aḫi//Gaḫul, the scribe.
Further Information
- Type and Content
- Promissory notes ina muẖẖi
- last updated by
- Julia Giessler, Dec. 5, 2025, 1:10 p.m.
- Mentioned in the following publication(s)
- Cocquerillat 1968