Paraphrase |
Table of the payments of imposts (imittu) of dates on the orchards of Eanna in various villages of Bīt-ukkāni under the general rent farm (sūtu) of Ardiya/Nabû-bān-aḫi//Rēmūt-Ea, delivered to Nanāya-ēreš/Gimillu, representative of Nabû-mukīn-apli/Nādinu//Dābibī, bishop (šatammu) of Eanna, Nabû-aḫu-iddin, royal representative (ša rēš šarri) and commissioner (bēl piqitti) of Eanna, Šamaš-zēru-ušabši/Nergal-ina-tēšê-eṭir//Dannēya, and Zababa-pir’u-uṣur/Rēmūt-Bēl//Dābibi, for a total of 188;2.3 kurru. Mention is made of two receipts or lists (giṭṭu) recording the previous payments, for 2370;2.3 kurru of dates. Five witnesses and Nabû-bēlšunu/Innin-šumu-ēreš//Ea-ilūtu-bāni, the scribe. |