Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 3529
- Museum No.
- YBC 03985
- Primary Publication
- YOS 7 084
- CDLI P-Identifier
- P305297
- Place of issue
- Uruk city
- Regional setting
- Uruk region
- Places mentioned on Tablet
- Bīt-Amukāni
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Early Achaemenid
- Babylonian Date (year-month-day):
- Cyr. 08(!)-XI-26
- Date BCE
- 13/02/530
Digeanna
- Van Driel Files
- 9 b
- Text Form
- Receipt (maḫāru, eṭēru)
- Legal Purpose
- Lease (ana ...ūti nadānu, ṣabātu; ina pāni)
- Transaction Type
- transactional (incoming)
- Domain (Eanna)
- Agriculture
- Format of the tablet
- landscape
Content
- Paraphrase
Nanāya-ēreš/Gimillu (NE) messenger (mār šipri) of Nabû-mukīn-apli, High Priest (šatammu) of Eanna and Nabû-aḫu-iddin, Royal Overseer (ša rēš šarri bēl piqitti) of Eanna, received (maḫāru) 188;2.3 dates from Šamaš-zēru-ušebši/Nergal-ina-tēšî-ēṭir//Dannēa and Zababa-pirʼu-uṣur/Rēmūt-Bēl//Dābibī. The dates are the imposts (imittu) of several fields of Ištar of Uruk, part of the rent (sūtu) of Ardia/Nabû-bān-aḫī//Rēmūt-Ea (A) at (tp)Bīt-Amukāni for the year Cyr. 08. Those fields and the men, who paid the imposts, are listed within this receipt:
A field by the bank of the (tp)Ḫiltu-ša-Šizbāni under the management of (ina qātē) Labiria; a field of Nabû-nāṣir in (tp)Bīt-Balu; Guzānu in (tp)Town-of-the-Leatherworkers (ālu aškāpē); Mukīn-apli in (tp)Fortress-of-Reeds (dūr qanâtē); Nanāya-iddin in (tp)Village-of-the-Overseer (kapri šāpiri); Mukīn-apli in (tp)Duḫaḫu; Nabû-tattannu-uṣur in (tp)Town-of-Men (ālu ša amīlū); Kalbāya in (tp)Našāya; Nūrea in (tp)Bīt-Ibā; Nabû-balāssu-iqbi in (tp)Bīt-Ibā; Ardia in (tp)Town-of-Grooms (ālu ša kizû); Nabû-aplu-iddin in (tp)Ālu-ša-Šaṭerāya (urušá* lú*šá-ṭe-ra-a-a ); Anu-aḫu-iddin in (tp)Ṭūrānu; Rēmūt-Bābu in (tp)Nagītu; Bēlšunu in (tp)Residence-of-Cult-Dais (šubat parakki).
This is apart from a previous receipt (giṭṭu) about 2370;2.5 dates that NE measured out (mašāḫu) from the gardeners under the management of A.
Each (party) received a document (šaṭāru).
5 witnesses.
Scribe: Nabû-bēlšunu/Ištar-šumu-ēreš//Ea-ilūtu-bāni.
- Legacy Paraphrase
Table of the payments of imposts (imittu) of dates on the orchards of Eanna in various villages of Bīt-ukkāni under the general rent farm (sūtu) of Ardiya/Nabû-bān-aḫi//Rēmūt-Ea, delivered to Nanāya-ēreš/Gimillu, representative of Nabû-mukīn-apli/Nādinu//Dābibī, bishop (šatammu) of Eanna, Nabû-aḫu-iddin, royal representative (ša rēš šarri) and commissioner (bēl piqitti) of Eanna, Šamaš-zēru-ušabši/Nergal-ina-tēšê-eṭir//Dannēya, and Zababa-pir’u-uṣur/Rēmūt-Bēl//Dābibi, for a total of 188;2.3 kurru. Mention is made of two receipts or lists (giṭṭu) recording the previous payments, for 2370;2.3 kurru of dates. Five witnesses and Nabû-bēlšunu/Innin-šumu-ēreš//Ea-ilūtu-bāni, the scribe.
Further Information
- Type and Content
- Lists
- last updated by
- Marie Young, Aug. 14, 2026, 9:49 a.m.
- Mentioned in the following publication(s)
- Cocquerillat 1968