Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 3484
- Museum No.
- YBC 03496
- Primary Publication
- YOS 7 039
- CDLI P-Identifier
- P304931
- Place of issue
- No place
- Regional setting
- Uruk region
- Archive
- Eanna temple
- Period
- Early Achaemenid
- Babylonian Date (year-month-day):
- Cyr. 04(?)-V-18
- Inferred date
- 26/08/535
Digeanna
- Van Driel Files
- 10 i
- Text Form
- List (various verbs, or also no verb)
- Legal Purpose
- Other or sfs (various verbs)
- Transaction Type
- transactional (incoming)
- Domain (Eanna)
- Agriculture
- Formatting remarks
- tabulated
- Format of the tablet
- portrait
- Sealings
- True
Content
- Paraphrase
Tabulated list of remainders (rēḫu) of sheep, goats, wool, and goat hair, due (ša ina pāni) in Cyr. 04 from the following herdsmen (nāqidu) under the management of (ša qātē) Ibni-Ištar: Innin-šumu-iškun/Gimillu, Nabû-dūr-pānia, Ištar-šumu-ēreš/Nabû-īpuš, Nāṣiru/Aya-rīm, Nabû-nādin-šumi/Aplāya, Kināya/ Dannu-Nergal, Ištar-aḫu-iddin, Bēl-ēreš/Nādinu, Šarru-ukīn, Nādinu/Ea-ušallim, Bēl-iddin/Il-gabrī, Arad-Bēl/Šarru-ukīn, Kināya/Kurbanni-Marduk, Bānia/Nabû-ušēzib, Ḫašdia/Nabû-mušētiq-uddi, Sîn-ibni/Nanāya-ēreš, Zumbu/Nanāya-ēreš, Basia/Uzubbat-ili (=Zū-Baytil, see E. Frahm [citing L. Pearce] in Magdalene, Wells, and Wunsch 2019: 347, ad 4), Dunni-ibni, Zēria and Nabû-aḫḫē*-iddin, Nabû-šumu-iddin/Nanāya-ēreš, Adad-ibni/Ibni-Ištar, Nanāya-aḫu-iddin, Ilu-nā’adu, Nabû-mušētiq-uddi and Ištar-aḫḫē-erība, Mušēzib-Bēl/Mušallim-Marduk, Lā-qīpu/Nabû-zēru-iqīša, Šamaš-bān-aḫi/Ša-Nabû-šū, Kināya/Nabû-aḫu-iddin, Nanāya-iddin/Arad-Innin, Šamšamānu, Itti-Anu-balāṭu, Nergal-šumu-ibni, Šumu-ukīn, Nanāya-iddin/Abu-ukīn (see Aarslev 2023: 325 n. 1029), Nabû-šumu-iškun, Bēl-lē’i and Arad-Bēl, Adad-bēlāni, Nabû-īpuš, Amīl-Nanāya, Ardia/Lūṣi-ana-nūri, Talīmu/Šulāya, Kināya/Innin-pir’u-uṣur, Nidintu/Nūrea, Bānia/Nūrea, Innin-pir’u-uṣur/Nabû-mušētiq-uddi, Šamaš-udammiq and Šulāya, Ištar-tarībi, Ṣillāya/Ša-Nabū-šū, Zababa-ēreš/Abbunu, Aḫu’a-il, Arad-Innin/Nabû-šumu-ēreš, Kalbāya/Ibni-Ištar, Kināya/Nabû-aḫu-iddin, Nanāya-ēreš and his brothers, sons (coll. Aarlev 2023 no. 50) of Mannu-kī-dādu, Nanāya-iddin/Nanāya-ēreš, Anu-aḫu-iddin, Ḫibāru, Nabû-dayyānu, Nabû-mukīn-apli/Aḫi-yalid.
The list has been checked (sanāqu) and given to Gimillu/Innin-šumu-ibni (restored by San Nicolò 1954: 364–35).
Seal impression (AUWE 18 45) on the reverse.
- Legacy Paraphrase
Overview of the outstanding deliveries (rēḫu) due from the temple shepherds to Ibni-Innin, overseer of the cattle (rab būti), on the small cattle, on the wool of sheep, and on the wool of goats, in the fourth year of Cyrus. The overview in question had been delivered to Gimillu/Innin-šumu-ibni.
Further Information
- Type and Content
- Balanced accounts
- last updated by
- Małgorzata Sandowicz, July 3, 2025, 11:10 a.m.