Tablet PTS 2204

NaBuCCo ID	3268
Museum No.	PTS 2204
CDLI P-Identifier
Place of issue
Type and content	Inventory
Archive
Period	NB
Year BCE	None
Editio princeps	Payne 2007 (unpubl. PhD diss.)

Paraphrase	Note regarding gold that was put into the kiln. Dated. The tablet records that a total of 157¼ + 1/24 shekels of gold was put into (šakānu, Stat.) the kiln (utūnu). The gold came from two sources: 2 minas (≈ 1 kg) of gold from the stock (hāṭu) at the disposal (ina pāni) of A1 and A2, the goldsmiths (kutimmu), and 37¼ + 1/24 (girû) shekels (≈ 309.5 g) of gold from the general income (irbu) which B brought along (našû) from Borsippa. A1= Bēl-ibni, goldsmith (kutimmu); A2= Ištar-šumu-ibni, goldsmith (kutimmu); B= Ayyigāšu, a known ša rēš šarri ša muhhi quppi, attested 3–13 Nbn (Kümmel 1979, 145)
Transliteration
Babylonian Date (year-month-day):	Nbn. 02-VI-15

Paraphrase

Note regarding gold that was put into the kiln. Dated.

The tablet records that a total of 157¼ + 1/24 shekels of gold was put into (šakānu, Stat.) the kiln (utūnu). The gold came from two sources: 2 minas (≈ 1 kg) of gold from the stock (hāṭu) at the disposal (ina pāni) of A1 and A2, the goldsmiths (kutimmu), and 37¼ + 1/24 (girû) shekels (≈ 309.5 g) of gold from the general income (irbu) which B brought along (našû) from Borsippa.

A1= Bēl-ibni, goldsmith (kutimmu); A2= Ištar-šumu-ibni, goldsmith (kutimmu); B= Ayyigāšu, a known ša rēš šarri ša muhhi quppi, attested 3–13 Nbn (Kümmel 1979, 145)

Transliteration

Babylonian Date (year-month-day):

Nbn. 02-VI-15