| NaBuCCo ID | 322 |
|---|---|
| Museum No. | BM 30806 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Summons/Oath/Injunction |
| Archive | |
| Period | NB |
| Year BCE | None | Editio princeps | Nbk. 361 |
| Paraphrase | Summon. Undertaking to bring along a witness before the (business) accounts can be settled. As soon as A will have brought along (abāku) his witness who will testify (kunnu) against B, saying that A gave to B and C commodities (mēreštu) (to the value of) 2 1/2 minas of silver, then B will do (epēšu) the accounts with A and [...]. Whatever share (mimma pūt zitti) that he has (now) at his disposal is what remains (rīhu), each of them is B’s (?) (1-en-a B) (unc.). If the witness will not testify, then either he or the other one(?) (ištēnu šanû) (i.e. A or the witness) will return to B (tarû D – nadānu) whatever A took away (našû) from him. Names of 3 witnesses and the scribe: Nabû-ahhē-iddin/Šulāya//Egibi A = Nabû-nā’id/Nabû-gāmil; B = Aia-ahhāya/Šaniāma; C = Baruhi-ilu |
|---|---|
| Transliteration | None |
| Babylonian Date (year-month-day): | Nbk. yy-IV-dd |