| Paraphrase |
Settlement: Monthly settlements of barley are listed: From Abu (V) of the 20th year till Arahsamna (VIII) of the 20th year: monthly 1 kor of barley from the storage room (kalakku); from Kislīm (IX) of the 20th year till Ayyār (II) of the 21st year: monthly 2 kor (360 l) barley; from Simān (III) of the 21st year till the end of [... remainder of obv. lost]. 9 kor (1620 l) of barley are at A’s disposal. 4 times offerings of emmer per month from Abu of the 20th year till the 22nd year are at the disposal of A. He paid the required amount for its regular offering (sattukku) . [6] months in the 19th year in which B performed the service are excluded, together with and barley, the rest of the regular offerings, dates of the prebendary income and emmer that have not been received by A. Rest broken off.
A = Šumu-iddin; B = Bēl-rēmanni
|