| Paraphrase |
Promissory note for dates: B owes A 18 kor (3240 l) of dates. B will measure out (madādu) this amount of dates from within the palm grove (gišimmaru) in Ulūl (VI), and A will receive full payment (šalāmu). A clause excluding an earlier debt against B, and one of C for which A vouches follows. [D1 and D2 vouch for the payment of the debt. A clause excluding a debt of A against D1 and D2 follows.] B receives from A palm-leaf baskets (tuhallu) and palm-frond ribs (huṣābu) as impost. 6 witnesses and the scribe: Nidintu/Nabû-ēṭir-napšāti.
A = Rēmūtu/Šamaš-zēru-ibni; B = Bēl-rēmanni/Mušebši-Marduk//Šangû-Šamaš; C = Nabû-iddin; D1 = Šamaš-kāṣir/Nabû-mukīn-apli; D2 = Nabû-nāṣir/Bēl-iqīša
|