AO 10288

Content

Paraphrase: Loan of dates: B owes A 13 kor (2,340 l) of dates, imittu-impost of the irrigation district (tamirtu) Sūr-Amēlāti, at a ratio of 5 measures (mašīhu) for 1 kor, and 0;0.3 kor (18 l) of sesame, šibšu-impost of the harvest (ebūru) of 1 kor of arable land, bordering the dyke (kilâtu) of the irrigation district mû, dowry estate (bīt nudunnî) of ^fC₁. He will give the dates in their entirety in Arahsamna (VIII) in Borsippa in the house of A in one delivery (ina muhhi ištet ritti). He will also give a load of palm-frond ribs (huṣābu). This is apart from (elat) the already paid (eṭēru Stat.) 4 kor of wages in dates (sissinnu), 1;2 kor for the harbour dues (kāru) and 0;3 kor for the service of the agricultural supervisor (gugallūtu). 2 witnesses (Nabû-ēṭir-napšāti/Šumāya//(Ea-)ilūtu-bāni and Itti-Nabû-balāṭu/Nabû-mušētiq-uddi//Ilī-bāni) and the scribe. The dates according the promissory note (u’iltu) of C₂ will be credited to (e’ēlu) D in the present year.

A = Nādinu/Lūṣi-ana-nūr-Marduk/Ilī-bāni; B = Nabû-šumu-iddin/Balāssu//Mandidi; ^fC₁ = ^fNuptāya/Nabû-šumu-iškun//Ilī-bāni; C₂ = Nabû-šumu-iškun; D = Nabû-šumu-iddin; Scribe = Nabû-kāšir/Itti-Marduk-balāṭu//(Ea-)ilūtu-bāni