| Paraphrase |
Loan of dates: B owes to the brothers A1 and A2 4;3+ kor (828 l) of dates together with 0;4 kor (144 l) of dates, remainder (rēhtu) of the dates of Nabonidus 8th year, impost (imittu) of the palm groves (gišimmaru) of the irrigation district (tamirtu) Bīt-Zēr-Ibnāya, at a ratio of 5 measures (mašīhu) for 1 kor. He will give the dates in their entirety in Arahsamna (VIII) in Borsippa in one delivery (ina muhhi ištet ritti). He will also give 3 loads of palm-frond ribs (huṣābu). 3 witnesses (all members of the Ea-ilūtu-bāni family) and the scribe. The (service of the) agricultural supervisor (gugallu) is not yet paid (eṭēru Stat.).
A1 = Nādinu/Lūṣi-ana-nūr-Marduk//Ilī-bāni; A2 = Širiktu/Lūṣi-ana-nūr-Marduk//Ilī-bāni; B = Itti-Nabû-balāṭu/Balāssu; Scribe = Nabû-kāṣir/Itti-Marduk-balāṭu//Ea-ilūtu-bāni
|