| Paraphrase |
Broken loan of silver: B owes A 1 mina of scrap silver (kaspu nuhhutu) shekels of silver by 1/8 alloy (bitqu) per shekel. In a broken passage it is presumably said that arable land (zēru) of the irrigation district (tamirtu) Zabda, bordering on the field of C, is placed as a pledge. This pledged land is not yet divided (zâzu D-stem) with D1 and D2 and (produces?) 12 kor (3,160 l) of dates per year. 6 witnesses (Nuhša-Marduk/[…]//Nanāhu) and the scribe.
A = Nabû-ahhē-iddin/Kalbāya//Nanāhu; B = Ahušunu/Nabû-mušētiq-uddi//Nanāhu; C = […]/Iddin-Nabû//Ilia; D1 = […]; D2 = Nabû-iddin; Scribe = Nabû-balāssu-iqbi/Iqišāya//Balāṭu
|