Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 2732
- Museum No.
- HS 608
- Primary Publication
- TMH 2/3 164
- Place of issue
- Hallatu
- Archive
- Ea-ilūtu-bāni, Ilī-bāni and Nanāhu
- Period
- Early Achaemenid
- Babylonian Date (year-month-day):
- XXX. yy-II-dd
- Date BCE
- 519
Content
- Paraphrase
- Loan of barley: B owes 5 kor (900 l) of barley and 1;1.4 kor (240 l) of emmer (kunāšu), šibšu-tax of the field (eqlu) with 100 (cubits?) (50 m) front side, of the irrigation district (tamirtu) of Halat, share (pūt zitti) of A. He will pay the grain in its entirety in Simān (III) in Borsippa, according to the measure (mašīhu) of 1 pānu, in a single delivery (ina muhhi ēdi). 2 witnesses (including Šamaš-ibni, son of B) and the scribe. The service of the agricultural supervisor (gugallūtu) is paid (eṭēru Stat.).
A = Mušēzib-Bēl/Zēr-Bābili//(Ea-)ilūtu-bāni; B = Bēl-kāṣir/Rēmūtu//Ea-Eppēš-ilī; Scribe = Nabû-ēṭir-napšāti/Nabû-ušallim//Rīšaya
Further Information
- Type and Content
- Promissory notes ina muẖẖi
- Imported (Person, Date)
- Melanie Gross (12/12/2016)
- Legacy NaBuCCo ID
- 6878
- Mentioned in the following publication(s)
- TMH 2/3