| Paraphrase |
Loan of barley: B owes A 1 kor (180 l) of barley, without interest (qaqqadu), and 1 kor (180 l) of dates. He will give the barley in its entirety in Ayyār (II) in Borsippa and the dates in their entirety in Arahsamna (VIII) in Borsippa in the house of A, both according to the measure (mašīhu) of the king. The dates are the remainder (rēhu) of the impost (imittu) of the present year. 2 witnesses and the scribe. Broken additional clause about B who swears (tamû) by Bēl and Nabû to fulfil something (lost) in Ṭebēt (X). 2 witnesses and the scribe.
A = Ahušunu/Bazuzu//Nanāhu; B = Šumu-ukīn/Mušēzib//[…]; Scribe = Lâbâši-Marduk/Nabû-ēṭir-napšāti/(Ea-)ilūtu-bāni
|