| Paraphrase |
Loan of dates: B owes A 7;3 kor (1,368 l) of dates, impost (imittu) of the palm grove (gišimmaru), harvest of the field (ebūr eqli) of the Oven Gate (bāb kīri), at a ratio of 5 measures (mašīhu) for 1 kor. He will give the dates in their entirety in Arahsamna (VIII) in Borsippa at the entrance of the warehouse (bāb kalakki) along with 15 loads of palm-frond ribs (huṣābu) as well as 5 palm-leaf baskets (tuhallu). 2 witnesses (including Nabû-ahhē-šullim/Mušēzib-Marduk//(Ea-)ilūtu-bāni) and the scribe. The accounts are not yet settled (epuš nikkassi qatû). The wages in dates (sissinnu) and (the service of) the agricultural supervisor (gugallu) are not yet paid (eṭēru Stat.).
A = Mušēzib-Bēl/Zēr-Bābili//(Ea-)ilūtu-bāni; B = Ahūnu/Balāṭu//Siyāti; Scribe = Kalbāya/Amēl-Ea//Sîn-imitti
|