| Paraphrase |
Loan of barley: B owes A [x] kor of barley. He will give the barley in its entirety in Simān (III), together with interest (hubullu) of 0;1 kor (36 l) per 1 kor (180 l) of barley (20% p.a.), that is, 28;2 kor (5,472 l) of barley, according to the measure (mašīhu) of the king. The barley for the house of C is paid. 2 witnesses (including […]/Nabû-šumu-iškun//Ilī-bāni) and the scribe.
A = Nabû-ēṭir-napšāti/Zēru-[…]//[…]; B = Nādinu/Lūṣi-ana-nūr-Marduk//Ilī-bāni; C = Zēr-Bābili/Šumāya; Scribe = Nabû-šākin-šulum/[…]//Arkāt-ilāni
|