Paraphrase |
Loan of barley: B owes A 1 kor (180 l) of barley, impost (imittu), harvest of the field (ebūr eqli) in the irrigation district (tamirtu) Hallatu. The field’s surface area (qaqqaru) measures 60 cubits. It is the share (pūt zitti, wr. {pūt} pūt zitti) that belongs to A, including the 8th share that belongs to C. He will pay the barley in Arahsamna (VIII) in Borsippa in the house of A. Witnesses and the scribe.
A = Mušēzib-Bēl/Zēr-Bābili//(Ea-)ilūtu-bāni; B = Nabû-ahu-rēmanni/Libluṭ//Rab-tarbāṣi; C = Murašû/Iddin-Marduk//Ilia; Scribe = Mār-bīti-iddin/Šamaš-ahu-iddin
|