Basic Metadata

NaBuCCo ID
2526
Museum No.
BM 118983
Primary Publication
Frame 2013 20
CDLI P-Identifier
P521872
Place of issue
Babylon city
Regional setting
Uruk region
Places mentioned on Tablet
Babylon city
Archive
Sîn-nāṣir
Period
Early Neo-Babylonian
Babylonian Date (year-month-day):
Ššu. 15-VIII-26
Date BCE
653

Digeanna

Text Form
Protocol (...)
Transaction Type
not applicable
Formatting
True
Formatting remarks
Horizontal ruling.
Format of the tablet
landscape
Private context
True

Content

Paraphrase

Šulāya(/Aḫḫēa)//Ṭābia (Š) owed 2 minas of silver to Kunāya//Basia (K). Nabû-ēṭir(/Aḫḫēa)//Ṭābia (NE1), the brother of Š, acted as the guarantor (māḫiṣ pūti) and plegded his house to K to secure this interest-bearing loan (ḫubullānu).

Nabû-ēṭir/Kunāya//Basia (NE2), the son of K, admits that he has received the interest, and NE1 later sealed a relevant document. Mušēzib-Marduk/Kiribtu//Sîn-nāṣir (MM) argues that the house was his security.

They ligitate (dīnu dabābu) in the assembly (puḫru) of Babylonians and the Governor (šākin ṭēmi), who decide in favor of MM, but obligate him to pay 2 minas NE2 off. MM receives a sealed document and assumes ownership of the house. 

5 witnesses.

Scribe: Marduk-nāṣir//Mudammiq-Adad.

Legacy Paraphrase

Settlement of a dispute concerning a pledged house: Law case concerning a house which C2, the guarantor (māhiṣ pūti), has pledged to B1, creditor in an interest-bearing loan (hubullānu) of 2 minas of silver, to C1, the brother of C2. When B2, the son of B1, on the basis of a sealed document (ṭuppu kī kanāku), claims his rights on the said house, A asserts that the house was already pledged to him. Following the decision of the assembly (puhru) of the Babylonians and the governor (šākin ṭēmi), A paid the 2 minas of silver to B2 and in return received a sealed document (kunukku). Now, the house, as a pledge, is only at the disposal of A. 5 witnesses and the scribe.
 
A = Mušēzib-Marduk/Kiribtu/Sîn-nāṣir; B1 = Kunāya//Basia; B2 = Nabû-ēṭir (A)/Kunāya/Basia; C1 = Šulāya//Ṭābia; C2 = Nabû-ēṭir (B)//Ṭābia; Scribe = Marduk-nāṣir//Mudammiq-Adad
 


Further Information

last updated by
Piotr Turowski, Jan. 19, 2026, 10:33 p.m.
Imported (Person, Date)
Melanie Gross (26/05/2016)
Legacy NaBuCCo ID
5397
Mentioned in the following publication(s)
Frame 2013