| Paraphrase |
Purchase of wasteland: A purchases wasteland (eqlu kišubbû) for 1 5/6 minas of silver in pieces (šibirtu) from the brothers B1 and B2. The sold land is located in the district (erṣetu) of the Gate of É.LUGAL.GU(D).SI.SÁ inside Nippur. Its upper side (in the north), its lower side (in the south) and its upper front (in the east) border on the houses of C1, C2 and C3. Its lower front (in the west) borders on the street (sūqu). It measures [x] x 25 cubits ([x] x 12.5 m). 38(+) witnesses and the scribe, also identified as the writer of the tablet (šāṭir ṭuppi). Instead of seal impressions (kunukku), fingernail impressions (ṣupru) of B1 and B2.
A = Nabû-šumu-iškun//Ahu-ušbši; B1 = Nabû-zēru-ibni/Nabû-ahhē-erība; B2 = Nabû-ahu-iddin/Nabû-ahhē-erība; C1 = Nabû-iqīša//Bēl-iddin; C2 = Bēl-zēri//Zēru-ibni; C3 = Ahhēšāya//Dummuqu; Scribe = Lā-qēpu//Ēa-īpuš
|