BM 31014

Content

Paraphrase: Promissory note for assessed field rent (imittu), to be delivered in dates.
B₁ and B₂ owe 12 kor of dates to A and his brothers, the assessed field rent on land (imitti eqli)(*) located above (eli) the New Canal, at its lower side (šupāl nāri). The dates should be delivered in Arahsamna (VIII) […] together with the usual by-products of the date cultivation: for each kor of dates they shall give spathes (tuhallu), spadices (gipû), offshoots (liblibbu), fibres (mangagu), a load of firewood, (and) [a broken amount of] darīku -container(s). The two debtors assume warranty for each other and the one who has dates available at the due date shall deliver them to the creditor. Witnesses.
(*)[imitti eqli].

A = Marduk-nāṣir-apli/Itti-Marduk-balāṭu//Egibi; B₁=Bēl-uballiṭ/Šamaš-šumu-ukīn//Arad-Nergal; B₂=Iddin-Bēl/[PN]//[PN]