Tablet BM 31014

NaBuCCo ID 2281
Museum No. BM 31014
CDLI P-Identifier
Place of issue
Type and content Promissory note ina muẖẖi
Archive
Period Each
Year BCE None
Editio princeps Wunsch 2000 28
Paraphrase Promissory note for assessed field rent (imittu), to be delivered in dates.
B1 and B2 owe 12 kor of dates to A and his brothers, the assessed field rent on land (imitti eqli)(*) located above (eli) the New Canal, at its lower side (šupāl nāri). The dates should be delivered in Arahsamna (VIII) […] together with the usual by-products of the date cultivation: for each kor of dates they shall give spathes (tuhallu), spadices (gipû), offshoots (liblibbu), fibres (mangagu), a load of firewood, (and) [a broken amount of] darīku -container(s). The two debtors assume warranty for each other and the one who has dates available at the due date shall deliver them to the creditor. Witnesses.
(*)[imitti eqli].

A = Marduk-nāṣir-apli/Itti-Marduk-balāṭu//Egibi; B1=Bēl-uballiṭ/Šamaš-šumu-ukīn//Arad-Nergal; B2=Iddin-Bēl/[PN]//[PN] 
Transliteration None
Babylonian Date (year-month-day): Dar. yy---dd