| NaBuCCo ID | 225 |
|---|---|
| Museum No. | BM 33949 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Promissory note ina muẖẖi |
| Archive | |
| Period | Each |
| Year BCE | None | Editio princeps | Camb. 308 |
| Paraphrase | Promissory note for silver an onions. Payment for a debt. B owes 1/3 mina of silver (and) 40 bundels (pītu) of onions to A, slave of C. The silver should be delivered in Nisan (I) (i.e., in another 11 months), while the onions in [the name of the month is broken off, but probably at the onion harvest time]. In addition, there is an earlier promissory note which is still pending. In [the name of the month], he will [deliver] the rest of the document is broken off. Witnesses. A = Nabû-ayyālu, slave of C; B = Nabû-uballiṭ/[PN]; C = Itti-Marduk-balāṭu/Nabû-ahhē-iddin//Egibi |
|---|---|
| Transliteration | Transliteration available on Achemenet |
| Babylonian Date (year-month-day): | Cam. yy-II-dd |