| NaBuCCo ID | 2225 |
|---|---|
| Museum No. | BM 33072 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Promissory note ina muẖẖi |
| Archive | |
| Period | NB |
| Year BCE | None | Editio princeps | Nbk. 358 |
| Paraphrase | Promissory note for silver. B1 and B2 owe 9 shekels of medium quality silver of which one-fifth is alloy to A, the royal harbor master (rab kāri ša šarri), to be paid on the 20th of Simān (III). The silver is "of the onion habor" (kāri ša šūmi), meaning that the debt results from an onion transport by boat and the costs related to such transports (cf. BM31097). The two debtors assume warranty for each other. Names of 2 witnesses and the scribe: Nabû-šumu-līšir/Mušēzib-Nabû//Nabû-šeme. A = Gimillu/Šamaš-zēru-ibni//Sîn-šadûnu, royal harbor master (rab kāri ša šarri); B1 = Bēl-ahhē-erība/Nabû-nāṣir//Pahāru; B2 = Marduk-nāṣir/Bēl-iddin//Re'i-sīsê |
|---|---|
| Transliteration | None |
| Babylonian Date (year-month-day): | Nbk. yy-III-dd |