| NaBuCCo ID | 2202 |
|---|---|
| Museum No. | BM 30972 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Promissory note ina muẖẖi |
| Archive | |
| Period | Each |
| Year BCE | None | Editio princeps | Camb. 195 |
| Paraphrase | Promissory note for silver. Pledge of slaves. Fixation of interest. B owes 1 ½ minas and 5 shekels of silver to A, to be paid without interest (qaqqadu) in Ayyār (II). The payment is secured by the pledge of the debtor’s slaves (C1 and C2) to A, the creditor(*).From Simān (III) onwards, the usual 20% of interest should be paid on a monthly basis. Witnesses. (*) rāšû "creditor" erroneously placed after B's name instead of A's. A = Itti-Marduk-balāṭu/Nabû-ahhē-iddin//Egibi; B = Iddin-Marduk/Damqia (msig5-ia)//Gahal; C1 = Nabû-šunu-midanni, slave of B; C2 = Nabû-ṣābit-qāti, slave of B |
|---|---|
| Transliteration | Transliteration available on Achemenet |
| Babylonian Date (year-month-day): | Cam. yy-VIII-dd |