| NaBuCCo ID | 2140 |
|---|---|
| Museum No. | DT 030 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Promissory note ina muẖẖi |
| Archive | |
| Period | NB |
| Year BCE | None |
| Paraphrase | Promissory note for silver without interest. Pledge of slave. B owes 2 minas and 7 shekels of silver to A, to be delivered on the 10th of Ṭebēt (X), without interest. The payment is secured by the pledge of the debtor's slave (D). No other creditor shall exercise any rights over the pledged slave until the creditor has received the full repayment. C1 and C2 act as guarantors for the payment, assume warranty for each other, and the one among them who has silver available at the time of repayment will pay. The present document was drawn up in the presence of C1's wife (fE). Witnesses. A short remark at the end of the document clarifies that the silver, to which F is entitled, has been spent for Nabû-dīnu-epuš. A = Sūqāya/Nabû-ēṭir-napšāti//Bābūtu; B = Nabû-ahu/Tabnēa//Ah-bāni; C1 = Lâbāši/Zēria//Nabāya; C2 = Nabû-šumu-iškun/Tabnēa//Ah-bāni; D = Nabû-dīnu-epuš, slave of B; fE = fGula-qa’’išat, wife of C1; F = Kalbāya |
|---|---|
| Transliteration | None |
| Babylonian Date (year-month-day): | Nbn. yy-IX-dd |