| NaBuCCo ID | 2136 |
|---|---|
| Museum No. | BM 41427 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Promissory note ina muẖẖi |
| Archive | |
| Period | Each |
| Year BCE | None | Editio princeps | Cyr. 141 |
| Paraphrase | Promissory note for silver. B owes 1/2 mina of silver to A, to be paid without interest in Simān (III). He should also (ittû) deliver 45 bundles (pītu) of onions in Nisan (I), probably as interest in natura for the silver debt (on the basis that 45 bundles is the equivalent of ca. 4 shekels of silver) The (indebted) silver has been paid to C. There is also (elat) a claim (rašûtu) by D (against the same debtor). Names of 2 witnesses and the scribe: Mušēzib-Bēl/Bēl-upaqu//Šangû-Ištar-Bābili (debtor). A = Iddin-Marduk/Iqīšāya//Nūr-Sîn; B = Mušēzib-Bēl/Ana-Bēl-upaqu//Šangû-Ištar-Bābili; C = Nabû-šumu-ukīn; D = Madān-bēlu-uṣur |
|---|---|
| Transliteration | Transliteration available on Achemenet |
| Babylonian Date (year-month-day): | Cyr. yy-XI-dd |