| NaBuCCo ID | 2065 |
|---|---|
| Museum No. | BM 30893 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Promissory note ina muẖẖi |
| Archive | |
| Period | Each |
| Year BCE | None | Editio princeps | Camb. 54 |
| Paraphrase | Promissory note for assessed field rent (imittu), to be delivered in dates. B owes 12.0.0.0 kor of dates to A, slave of C. It is the assessed field rent (imitti eqli) on D’s field, located at the river flats (raqqatu) of the Borsippa canal opposite to [broken off] (pānat x x meš), which is pledged to A. The full amount (gamru) of dates should be delivered in one instalment according to the creditor’s measure at the Borsippa canal. Delivery is due in Arahsamna (VIII). Payment for the tithe of the Nergal-temple (ešrû ša Nergal) has been settled (eṭēru G Stat). Names of 2 witnesses and the scribe: Bēl-iddin/Nabû-mukīn-zēri//Sîn-šadûnu. A = Nergal-rēṣūa, slave of C; B = Bēl-iddin/Nabû-balāssu-iqbi//Egibi; C = Iddin-Marduk/Iqīšāya//Nūr-Sîn; D = Nergal-nāṣir/Nādin |
|---|---|
| Transliteration | Transliteration available on Achemenet |
| Babylonian Date (year-month-day): | Cam. yy-V-dd |