| NaBuCCo ID | 2053 |
|---|---|
| Museum No. | BM 31647 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Promissory note ina muẖẖi |
| Archive | |
| Period | - |
| Year BCE | None | Editio princeps | Wunsch 2000 20 |
| Paraphrase | Promissory note for barley. Business assets. B owes a broken amount of barley to A1 and A2. Part of it (6 kor) is what the latter two men invested in a business partnership (harrānu) with B, and another part (12 kor) is the share? ... (at this point the document breaks off). The 6 kor of barley should be delivered in Simān (III) in Babylon [broken off]. In addition (elat), there are previous debts (u'iltu) that B has not yet paid off. Names of 2 witnesses and the scribe: Marduk-šāpik-zēri/Nabû-šumu-iddin//Nādin-še’i. A1 = Nabû-ahhē-iddin/Šulāya//Egibi; A2 = Libluṭ/Nergal-ušallim/Ile’’i-Marduk; B = Nabû-šumu-ukīn/…//Rab-banê |
|---|---|
| Transliteration | None |
| Babylonian Date (year-month-day): | -. yy---dd |