| NaBuCCo ID | 1998 |
|---|---|
| Museum No. | BM 30478 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Promissory note ina muẖẖi |
| Archive | |
| Period | Each |
| Year BCE | None | Editio princeps | Cyr. 317 |
| Paraphrase | Promissory note for silver. Pledge of land B owes 40 shekels of silver to A, to be paid on the 28th of Ulūl (VI). The (indebted) silver is what remains (rīhtu) of the creditor's wife (fC) dowry silver, which her husband lent to B and for which she took B's arable land (zēru) at the sluice channel (bitqu) of Ile’’i-Bēl as pledge (maškānu ṣabātu). Names of 2 witnesses and the scribe: Bēl-iqīša/Nergal-ušallim//Sîn-karābī-išme. A = Nabû-balāssu-iqbi/ Bēl-iddin//Arad-Nergal; B = Itti-Marduk-balāṭu/Nabû-ahhē-iddin//Egibi; fC = fKalabtu, wife of A. |
|---|---|
| Transliteration | Transliteration available on Achemenet |
| Babylonian Date (year-month-day): | Cyr. yy---dd |