| Paraphrase |
Promissory note for silver with house as antichretic pledge: B1, B2 and B3 owe to fA 1 1/3 min of cut silver of 1/8 alloy. Their house next to those of C1 and C2 is antichretically pledged as security to fA for two years. After they pay her she will relinquish the house. In the meantime she is to have the drain (asurrû) repaired (batqa ṣabātu) and roof (ūru) renewed (šanû). The house is at fA’s disposal from the 17th of Arahsamnu (VIII). 3 witnesses and the scribe (Iddin-Bēl/Nabû-ēṭir//Šangû-Ninurta).
fA = fIna-Esagil-ramât/Balāṭu//Egibi; B1 = Nabû-aplu-iddin/Bēl-iddin//Irˀanni (brother of B2 and B3); B2 = Nidintu/Bēl-iddin//Irˀanni (brother of B1 and B3); B3 = Erībāya/Bēl-iddin//Irˀanni (brother of B1 and B2); C1 = Balāṭu; C2 = Munahhiš-Marduk/Nabû-kāṣir//Asû
|