| Paraphrase |
Promissory note for silver with prebend as security: B1 and fB2 owe 5/6 mina of silver of 1/8 alloy to A. The debt will bear a yearly interest of 12 shekels of silver per mina (20 %). They pledge the prebend of Kāribu of the gate of the shrine of Marduk as security. No one else has right of disposal (šalāṭu) over the prebend as long as the debt towards A stands. B1 and fB2 vouch for each other. 3 witnesses and the scribe (Bānûnu/Nabû-ēṭir//Rab-banê). Addendum: Previous promissory notes (scil. DCEPHE435 and VAT97) of A against B1 are invalid (hepû, huppû).
A = Iddin-Nabû/Nabû-bān-zēri//Nappāhu; B1 = Iddin-Nabû/Nādin//Nappāhu; fB2 = fMaqartu/Nabû-ēṭir//Nappāhu
|