| Paraphrase |
Promissory note for dates (damaged): B1 and B2 owe to fA [x amount of dates]. [They bear responsibility for] each other and [whoever] will be at hand [is to pay the debt, together with a load of] palm-leaf baskets (tuhallu), date baskets (gipû), [...] 1 container of pressed dates (darīku). The šissinnu and the levy of the agricultural supervisor (gugallu) [are not paid(?)]. At least 3 witnesses, remainder of rev. lost.
fA = fIna-Esagil-ramât/Balāṭu//Egibi; B1 = Niqūdu/Nabû-šumu-ukīn//Pahāru; B2 = Mukīn-zēri/Hambaqu//Mutakkilu
|