| Paraphrase |
Cancellation of promissory note: The promissory note (uˀiltu) for 2 minas of cut silver of 1/8 alloy, which is the price of muṣiptu-garment(s), that fA drew up (eˀēlu) against B, her husband, is to be broken (hepû), wherever seen, because fA did not pay B the money as stated in the promissory note (uˀiltu). The latter had been drawn up “as a statement of interest” (ana ṣibûtu). 5 witnesses and the scribe (Nabû-aplu-iddin/Nabû-mukīn-apli//Pahāru).
fA = Hīptāya/Balāṭu//Rab-banê; B = Šellebu/Iddināya//Nappāhu
|