| Paraphrase |
Promissory note for dates: B1, B2, B3, B4, B5, and B6 owe A 200 kor of dates. They are to pay it [by the end of Abu (V)] on [the river]. A conditional clause concerning failment to pay that is not entirely legible follows. At least 6 witnesses and [the scribe] (Erība-Marduk/[Nabû]-aplu-iddin//Rab-banê).
A = Nabû-uballiṭ/Nabû-[...]//Gahul; B1 = Bēl-ibni/Rēmūtu//Bābūtu; B2 = Arad-Bēl/Gūzānu//Tunāya; B3 = Bēl-ibni/Nabû-uṣuršu//Tunāya; B3 = Hašdāya/[Mušallim//Bābū]tu; B4 = Šellebu[/Bazūzu//]Bābūtu; B5 = [...]/[...]//[...]; B6 = Šellebu/Iddin-Nabû//Nappāhu
|