| NaBuCCo ID | 182 |
|---|---|
| Museum No. | BM 40547 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Receipt |
| Archive | |
| Period | Each |
| Year BCE | None | Editio princeps | Weszeli and Baker, WZKM 87 4 |
| Paraphrase | Receipt for a donkey. A receives (mahāru) one white donkey from B. This donkey, which has the cuneiform sign LÚ engraved on his neck (tikku) and ṭu-ru (uncl.) (ṭūru), belongs to the sons of A and it is at C’s disposal. The recipient has not received payment for the middu (maybe the word mindu, “measured amount (of barley)”, is intended here) or any other impost (mimmu gabbu) from the giver. Should C raise claims against B (itti dabābu), the owner will credit this donkey to C and will give B proof of it (itti PN ušuzzu-nadānu). Names of 6 witnesses and the scribe: Puršû/Arad-Gula/Ēṭiru. A = Bēl-uballiṭ/Nabû-ittannu//Ēṭiru; B = Bēl-ittannu/Nergal-kāṣir//Saggilāya; C = Ahhēšāya/Nidintu-Bēl |
|---|---|
| Transliteration | None |
| Babylonian Date (year-month-day): | Dar. yy-XII-dd |