| NaBuCCo ID | 179 |
|---|---|
| Museum No. | BM 41418 |
| CDLI P-Identifier | |
| Place of issue | |
| Type and content | Promissory note ina muẖẖi |
| Archive | |
| Period | Each |
| Year BCE | None | Editio princeps | Camb. 17 |
| Paraphrase | Promissory note for dates and silver. Payment for rikis qabli. B owes 100 kor of dates (and) 1/3 mina of silver to A. The dates should be delivered in Tašrīt (VII). In Addar (XII) of Cambyses’ 1st year, the silver should be paid at the rate of 100 bundles per shekel(*). He should pay the dates and silver from the income of his earlier pledged plot of land. In addition, there is an earlier claim by A that is still outstanding. The 1/3 mina is the equivalent in silver (šīmu) for the dates and onions that were delivered in payment for the rikis qabli of the 1st year. Witnesses. (*)1 šiqlu 100 pi-tu4 (?) A = Itti-Marduk-balāṭu/Nabû-ahhē-iddin//Egibi; B = Nergal-nāṣir/Nādin |
|---|---|
| Transliteration | Transliteration available on Achemenet |
| Babylonian Date (year-month-day): | Cam. yy-XII-dd |