Basic Metadata
- NaBuCCo ID
- 176
- Museum No.
- BM 30491
- Primary Publication
- Dar. 498
- Place of issue
- Babylon city
- Archive
- Egibi/Nūr-Sîn
- Period
- Early Achaemenid
- Babylonian Date (year-month-day):
- XXX. yy-I-dd
Content
- Paraphrase
- Promissory note for dates and barley.
B owes 17;2.0.0 kor of dates and 3;2.5.0 kor of barley to A. The dates should be delivered in Tašrīt (VII), in Bit-Hahhuru according to the creditor’s measure. B's earlier debt for 120 kor of dates has been paid (eṭēru G Stat). Nobody is allowed to open (petû)(*) without the creditor's permission (ša lā) his [broken off], which is in the debtor’s house behind sealed doors (ša ina bīt PN [(ša)] ana muhhi pehû bābi). Witnesses.
(*) L. 12: In all likelihood a second verb follows the verb "not to open".
A = Marduk-nāṣir-apli/Itti-Marduk-balāṭu//Egibi; B=Šamaš-ina-tēšê-ēṭir/Šamaš-iddin//Šamaš-abārī - Transliteration
- Transliteration available on Achemenet
Further Information
- Type and Content
- Promissory notes ina muẖẖi
- Imported (Person, Date)
- Kathleen Abraham (07/01/2017)
- Legacy NaBuCCo ID
- 7811
- Mentioned in the following publication(s)
- Dar.