VAT 476

Basic Metadata

NaBuCCo ID
1740
Museum No.
VAT 476
CDLI P-Identifier
Place of issue
None
Type and Content
Exchanges
Archive
Nappāhu
Dossier
None
Period
ENB
Year BCE
559
Editio princeps
VS 5

Content

Paraphrase
Exchange of houses: fA and B exchange houses. B also gives her an equalisation payment (takpuštu) of 27 shekel of silver. fA’s house is situated next to those of C1, C2 and C3 and the narrow street (sūqu qatnu). B’s house is situated next to those of C4, C5 and C6 and the narrow street. Each party is to give the other the corresponding tablets and ummi eqli documents. 6 witnesses, 1 ina ašābi-witness (fHīptāya/Aplāya//Rab-banê) and the scribe (Madānu-[...]/Bēl-šumu-ibni//DA-[...]). Addendum: Each party has taken their tablets of the exchanged real estate (qanû). Fingernail impressions of fA and B are in place of seals.
 
fA = fHīptāya/Ṣillāya//Ea-ṣalam-ilī; B = Nabû-balāssu-iqbi/Mušallim-Marduk//Nappāhu; C1 = Nabû-mukīn-apli/Mušallim-Marduk//Nappāhu; C2 = Nabû-ēṭir/Šāpik-zēri//Rēmut-ilī; C3 = Marduk-šumu-uṣur/Nādinu//Pahāru; C4 = Zērūtu/Balāssu; C5 =Nabû-ēṭir-napšāti/Marduk//Rēˀû; C6 = Nabû-ahu-ušabši/Nabû-īpuš
 
Transliteration
None
Babylonian Date (year-month-day):
Ner. yy-XI-dd

further information

Imported (Person, Date)
Matthias Adelhofer (20/02/17)
Legacy NaBuCCo ID
8297